ミーガン・シップマンとリサ・メイが、受賞歴のあるアニメ映画「シング・ア・ビット・オブ・ハーモニー」の声を担当
受賞歴のあるアニメ映画は、ただ歌うだけではありません。キャラクターやストーリーに命を吹き込むには、才能のある声優が必要です。 Megan Shipman と Risa Mei は、Sing a Bit of Harmony に取り組んだ多くの才能ある声優のうちの 2 人です。
Sing a Bit of Harmony の英語の声優 - Megan Shipman と Risa Mei - Funimation の受賞歴のあるアニメ映画の録音について話し合う
少しハーモニーを歌おう少しハーモニーを歌おう Funimationの最新作です アニメ映画 2021 年 10 月に日本で公開されて以来、評論家やファンに感銘を与えてきました。吉浦康宏監督のこの映画は、キャッチーな歌と友情を使って孤独な高校生のさとみを幸せにしようと必死に努力する、変装した AI のシオンを追っています。 『シング・ア・ビット・オブ・ハーモニー』の国際公開を記念して、吹替版の英語版の声優であるミーガン・シップマンとリサ・メイに話を聞く機会がありました。
ロボットが徘徊する近未来の日本を舞台に、Sing a Bit of Harmony は美しくアニメーション化された健全な物語です。シップマン (進撃の巨人) は、彼女の究極の使命を達成するために高校に潜入する AI 実験であるシオンに声をかけます。それは、さとみを幸せにすることです。めい(原神インパクト)は、 アニメ映画 、ロボット会社での母親の仕事を守るためにシオンの身元を秘密にしようと必死になっている指のスナップ映画の主人公。
Shipman と Mei へのインタビューでは、アニメの吹き替えを録音する方法、Sing a Bit of Harmony と Disney の類似点、そしてこの映画が賞のサーキットですでに多くの波を作っている理由を明らかにします.
MAir Film's: こんにちは。まいど?
メイ 笑: 良い。ありがとう。元気にしてる?
私は大丈夫です。ありがとう。だから私はSing a Bit of Harmonyが大好きです。とても甘く、とても健康的で、とても感動的だと思いました。また、すでに多くの賞を受賞しています。多くの人がこの物語に惹きつけられるのはなぜだと思いますか。
ミーガン・シップマン: とても普遍的な物語だと思います。これらの要素はおそらくもう少し進んでいるか、テクノロジーがより進んでいますが、そのようなものはありません。自分のことを理解してくれるような、自分のようなグループに属し、溶け込みたいという考えは普遍的なものだと思います。そんな気持ちは、誰もが感じたことがあると思います。だからこそ、見たときにおそらくそのような痕跡が残り、記憶に残るものになっていると思います。
うん。シオンというキャラクターについて言えば、音楽がまったくないシーンもありました。そして、あなたはただ歌っていました。
MS: そうそう(笑)。
そんな感じで録音してどうでしたか?ちょっとむずかしかったですか?
MS: セリフと音楽を別々に録音したので面白かったです。だから、彼女がランダムに歌を歌い始めたときのような部分でも、会話をしている間はそうしませんでした。しかし、私たちは、「そして、彼女はここで歌っています. 」(笑)
それから、Brina と一緒に音楽を作っていたとき、事後的にそれを再訪しました。ええ、それは本当に楽しかったです。なぜなら、私にとっては自然発生的ではありませんが、完璧で素晴らしく、自然なサウンドにすることに本当に集中する必要があったからです。でも、本当に、本当に楽しかったです。ただシオンのようなキャラクターをやろうとしているだけです…彼女には社会的手がかりがないと言いたいのですが、とても愛らしい方法で好きです。彼女は最高を意味します。そうそう、楽しかったです。それは本当に楽しかったです。
リサ、あなたのキャラクターのさとみ。彼女はおそらく映画全体で最も親しみやすいキャラクターだと思います。
RM: 絶対
ええ、特に女子高生の場合は。その瞬間に皆さんも共感できると思います。特に若い女性は、スクリーンでさとみを見て何を感じると思いますか?
RM: 私は彼らが…まあ、あなたが言ったように、彼らは間違いなく彼女を親しみやすいと思うでしょう。彼女はとても勤勉です。そして、彼女はとても家族思いです。ほら?彼女はお母さんが大好きです。まあ、彼女は家と家族の世話をするのが大好きです。ですから、ええ、成長している多くの若い女性、特に若い若い群衆は、社会に適応することや友人グループに適応することに苦労している可能性があると思います.そして、彼女の中に自分の一部を見ることができると思います。
ええ、間違いなく。映画の仕事の他に、ビデオゲーム「原神インパクト」のキャラクターの声も担当されています。
RM: そうです!
ずっと知りたかったのですが、映画とは対照的にビデオゲームの声の仕事をしている場合、何か違いはありますか?
RM: ええ、間違いなく。ビデオゲームのような気がします…まあ、映画のジャンルによっても変わるような気がします。そして、あなたはそれがどのようなスタイルであるかを知っています。映画といっても、実写吹き替えの場合は映画の種類によって、アニメーションのような場合は非常に大きく異なり、ビデオゲームの種類によっても異なります。 The Last of Usのように、原神インパクトのように扱うのと同じようには扱わないでしょう。 (笑) 私はThe Last of Usに参加していませんが…でも、ええ、彼らは非常に異なっています.
描かれた物語: ビートアニメシリーズ
特にGenshin Impactがアニメのテーマから借用しているように感じます.そのようなタイプのビデオゲームのレコーディングと、Sing a Bit of Harmony のようなもののパフォーマンスには、間違いなく類似点があります。しかし、その点で、Sing a Bit of Harmony はパフォーマンスにもう少し根ざしています。そして、ゲームで話している敵にも依存するため、Genshin Impactでも同じことが言えます.あなたのように、もう少しコメディーな一部の敵は、もう少し誇張します。そうですね、多くの類似点と間違いなくいくつかの相違点があります。
アニメとアニメのジャンルについて言えば、シオンとサトミはどちらも少女アニメが好きだ。特にミーガンさんから知りたいのですが、シオンの極端な性格を考慮して、どのように準備しましたか?少女アニメを見たことはありますか?あなたは以前、進撃の巨人やフェアリー テイルの声を担当したことがあると思いますが、これらは実際にはそのジャンルの操舵室ではありません。
MS: そうそう!そもそも、私は大のオタクです。私はアニメが大好きです。そして、アイドルの番組を見るのが大好きで、魔法少女の番組を見るのが大好きです。それらは見た目がきれいなので、私がいつも惹かれるものです。彼らは楽しいです。それらについて深く考える必要はありません。そして時々、彼らは本当に感情的な楽しいテーマを持っています.そして、私はすでにそのようなものが好きです。
シオンのオーディションを受けたときのことを覚えています.「彼女はディズニープリンセスのように聞こえる.. .いろいろ思い出したので、とても面白かったです。 ディズニー映画 、出てきたエンチャント。ええ、彼女はちょうどニューヨークに現れたようで、「こんにちは」のようです。そして、誰もが「おっと、彼女はとても変だ」と言います。なぜなら、それは普通ではないからですが、悪くはないからです。通常、人々はそれほど幸せで信頼していません。だから、それは人々を先延ばしにしますが、悪い意味ではありません。むしろ、彼らは彼女に「ああ、それは奇妙だ」という反応を示します。
一緒に歌う! 最高のミュージカル
しおんのオーディションを読んだときは、「ああ、彼女は無知だな」と思いました。私は彼女を愛しています.' 彼女はただのようです, こんにちは, こんにちは, お元気ですか? 彼女は飛び出して、彼女はただ助けたいだけです.彼らがあなたに助けてほしくなくても助けてください。」
ええ、とても幸せで、「ああ、それは多すぎる」と理解していないキャラクターを持っているのはとても面白いので、彼女にとって読むのは本当に楽しかったです.しかし、他の誰もが非常に現実的で根拠があり、彼らの読みが非常に根拠のあるこの映画に彼女がいることも楽しかったです.
私はただ「こんにちは!ゴールデンレトリバーか何かのように。必ずしも音にする必要はありませんでした…彼女の現実はいつも幸せなので、本当の無実だと思います。彼女が12杯のコーヒーか何かを飲んだように。人々に逆らって行動するのはとても楽しかったです。
ええ、この映画はとても楽しいです。そして、特に非常に深刻な瞬間にも、多くの喜びがあると思います。見ているだけでとても幸せな気持ちになりました。そして知りたかったのですが、この映画で録音したお気に入りの部分は何ですか?
MS: 私は歌手として始めたので、音楽の学位を持っているので、いつでも音楽に取り組むことができるのは素晴らしいことだと思います。私は Funimation で多くの音楽に取り組んできました。ブリナ [パレンシア] (映画の英国の ADR ソング ディレクター) と一緒に作品を適応させられたことは本当に幸運でした。でも、私たちが適応したものを実際に歌うのが好きになると、本当に、本当に楽しいです。
だから、すべての曲が本当に楽しいだけで、ネタバレはありませんが、最後にはたくさんのものがあります.最後に本当に楽しかった曲や瞬間がいくつかありました。彼らは美しくなったと思います。また、演技の瞬間だけです。最後の最後まで、心からの瞬間と本当に陽気な瞬間があり、本当に楽しいです。それが私がそれをするのが好きだったことです。
高校は厳しいです: 最高の十代の映画
RM: ええ、私は飛び込んで、他の人がやったことに耳を傾けるのが好きでした.彼らのセリフなど.まったく予想外なこともあるから、日本語で聞いたのに突然英語が出てきて、「ああ、完璧すぎる」と思うことがあります。ダブは、両方の種類を独自の点で見るのは非常に素晴らしいです。
ええ、また音楽に触れるのも好きです。私も音楽のバックグラウンドで育ち、音楽の学位も持っているので、入ってきて、クリップをプレビューしながらいくつかの曲を聞くことができます。それはとても美しいですか?とても感動的で、音楽は超越的なものだと感じます。それは言語を越えます。ボーダレスです。レコーディング中にそれを体験できて本当に良かったです。
どうもありがとう。お二人に会えて素敵でした。そして、みんながこの映画を観るのが待ちきれません。
両方: ありがとう!
Sing a Bit of Harmony は現在アメリカで劇場公開されており、イギリスでは 1 月 28 日に公開される予定です。