ファイト クラブには、警察が勝つ中国で別の結末があります。
中国版のファイト クラブでは、反ヒーローではなく警察が勝者です。この別の結末は、中国政府の厳しい検閲法の結果です。
カルト的名作映画、ファイト クラブは、警察の勝利を支持して元のアナキストの結論をオーバーホールする、中国での新しい別の結末を持っています。
ファイトクラブデビッド・フィンチャーのカルト・クラシックで終わる象徴的なアナキスト スリラー映画 ファイト クラブは現在、中国で変更されています。当局が勝利し、タイラー ダーデン (ブラッド ピット) の最善の努力にもかかわらず、建物が損傷を受けることはありません。ネタバレ注意!
2022 年 1 月、中国の映画愛好家は、1999 年の映画の驚きの新バージョンで迎えられました。 ストリーミングサービス テンセントビデオ.しかし、ファイトクラブの新しいバージョンはかなり極端であることが判明し、フリックの反体制メッセージとテーマを完全に見直し、最初は名声が急上昇し、法と秩序が守られている別の結末を支持しました.
『ファイト・クラブ』は、不眠症に苦しむ無名のナレーター (エドワード・ノートン) が、カリスマ的な石鹸のセールスマンであるタイラー・ダーデンと出会う様子を描いています。タイラーとナレーターは、消費主義に囚われていると感じ、カタルシスの解放を打ち負かす方法として「ファイトクラブ」を開始します。しかし、ファイトクラブは反消費者主義の過激派グループに変わります。オリジナルのエンディングでは、タイラーがナレーターの分身であることが明らかになり、ナレーターによって殺されます。ナレーターは、彼の周りで高層ビルが爆発するのを見て、現代文明を破壊するタイラーの努力が始まったことを示唆しています.
フリックの新しい中国向けバージョンでは、この記念碑的な反体制の結末が黒い画面に置き換えられます。建物が炎上するのを見る代わりに、視聴者は次のテキストで迎えられます。
によると 保護者 、新しいクリップは、タイラーは、ナレーターの想像力の死んだフィクションであるにもかかわらず、心理的治療のために「狂気の亡命」に送られ、後に退院したことを追加します.
FIGHT CLUB の中国リリース (Tencent Video) のエンディングはこれに変更され、現在、誰かがこの検閲されたエンディングに基づいて続編をファンフィクションするのを待っています. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— コートニー・ハワード @ #Sundance (@Lulamaybelle) 2022 年 1 月 24 日
外国映画は、中国政府が運営する組織を通じてのみ中国で配布することができます。そのため、ハリウッドは、検閲をクリアし、国内の何百万人もの消費者に届くことを期待して、映画の代替カットをリリースすることがよくあります.ただし、現在、この新しいカットが作成されたかどうかは不明です。 ディズニー – 現在、ファイト クラブの権利を所有している人 – または政府の検閲が中国で作成した場合. Tencent Video は、この件についてまだコメントしていません。
映画、 連続テレビ番組 、およびビデオゲームはすべて精査されており、中国政府の見解を反映していない場合は検閲の対象となっています.変更された他の西洋映画には、薬物使用とゲイ ロマンスのシーンがカットされたボヘミアン ラプソディが含まれます。 X-メン映画 ローガンの暴力とヌードのシーンもチョップを得ました.
ファイト クラブは、米国のすべての読者向けのストリーミング サービス Hulu で視聴できます。 ネットフリックス イギリスで。